Let man, then, consider [the sources of] his food

Let people then consider their food:

A human being has only to consider the food he eats.

falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmih

Then let look the man at his food,

Let man, then, consider [the sources of] his food

Let man consider his food

Then let man look at his food, (and how We provide it)

Let people then consider their food:

A human being has only to consider the food he eats.

Let man reflect on the food he eats

Then let man look to his food

Then, let the human being look on his food—

So let man look at his own food!

Then let people look at their food.

So let man consider his food

Then let the human being look towards his food

Let man reflect on the food he eats

Let man consider his food

So, let (man) look into his food

Let the human being think about (how We produce) his food

So, the man should consider his food

Let man consider his food. (His own food has involved so many hands from the field to the mouth. Shouldn't he share Our provision with others?

Let man look at (the source of) his food

Then let man look at his food, (how We provide it)

Then let mankind look at his food

Let man look to his provisions

Let man consider the food he eats

Let man look at his food

Let man therefore consider (the sources of) his food

Man has only to look at his food.

Then, let human consider his food (and so reflect on his Lord’s Mercy and the truth of Resurrection)

So let man observe his food

Then let man consider his food

So the human being should look at his food

Then let the human being look at his food

So let humans look at the food they eat closely;

So let man just consider his food

Let man look to his provisions.

Let man just look at his food

Therefore, let man look at his food.

Let the human consider his food

Let the human reflect on the food he eats

Then let man look at his food -

So the human/mankind should look/watch to his food

Let man look at his very food that sustains his life [it does not grow up in the super market]

So man must look at his food

Now let man look at his food

So man should look at his food (and ponder)

Therefore let such a person look at his food

Then let man look at his food

Let Man consider his nourishment

Let man consider his food; in what manner it is provided

But let man look unto his foods

Let man look at his food

Let man reflect on the food he eats

Humanity should consider his/her food.

So let man look at his own food!

Let man reflect on the food he eats:

Let man look at what he eats!

"So, let man consider his food:"

Then let man look to his food

Let man take a look at his food

So let man look at his food:

Then let man look at his food, (and how We provide it)

Then let look the man at his food